国家级五家渠经济技术开发区位于新疆五家渠市，距乌鲁木齐市35公里，是兵团乃至新疆发展速度最快、最具成长潜力的开发区之一。
ThenationaleconomicandtechnologicaldevelopmentzoneislocatedinWujiaqu,Xinjiangprovince,35kmtoUrumqi,whichisoneofthefastgrowingandthelargestpotentialdevelopmentareasintheArmyeveninXinjiang.
开发区规划总面积为90.36平方公里。重点发展机械装备制造、有色金属加工、纺织服装、农副产品加工、生物医药、新材料、节能环保、现代服务业等产业。经过十年建设发展，信发、梅花、华孚、华春、新业等一批国内知名大型企业集团落地投产，开发区已经形成强劲勃发的协作配套产业集群。
Thewholeareaofthedevelopmentareais90.36squarekilometers.Itisquiteimportanttodevelopindustriessuchasmachineryandequipmentmanufacturing,non-ferrousmetalprocessing,textileandgarment,agriculturalprocessing,biomedicine,newmaterial,energysaving,modernservices.Anumberoffamous-bandenterprisegroupsinvestedinthisdevelopmentarea,suchasXINFAGROUP,MeihuaHoldingGroupCO.,Ltd,TheChinaHuafuTrade&DevelopmentGroupCorp,HUACHUNINV.GROUP,XINYEGROUPandsoon,formingastrongboomingindustriesclusterwithcooperation.
开发区产业基础雄厚，招商政策优惠，基础设施完备。五家渠市具有兵团特殊体制优势，农业和矿产资源丰富，区位交通优势显著，社会和谐稳定，生态环境优美。伴随着习近平总书记视察五家渠市，中央召开第二次新疆工作座谈会的春风，开发区发展迎来新的重大历史机遇期。
Industrialfoundationsherearepowerful,investmentspolicesarepreferential,infrastructurefacilitiesarecompleted.Wujiaqu,socialharmonyandstability,furnishesspecialinstitutionaladvantagesintheArmyandrichagricultureandmineralresources,providessignificanttransportationadvantage,havingbeautifulecologicalenvironment.WiththeinspectionvisitofPresidentXiJinping,thesecondXinjiangworkingforumwasheldbyChineseCommunistPartyCentralCommittee,providinggreatchallengeforthedevelopmentarea.
“直挂云帆济沧海，长风破浪正有时”。选择五家渠经济技术开发区投资兴业，可谓正当其时，必将大有作为。“Atimewillcometoridethewindandcleavethewavestocrossthesea”.ItisgoodtimetochoosetheeconomicandtechnologicaldevelopmentzoneofWujiaqunowtodevelopbusiness,youcanwaitgreatreward.